-
1 eine Bewertung geben
давать оценкуDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > eine Bewertung geben
-
2 zensieren
vt2) перен. ценить, оценивать, давать оценку (чему-л.); расценивать (что-л. каким-л. образом)3) подвергать цензуре, цензуровать -
3 prädikatisieren
vtдавать оценку (чему-л.), устанавливать категорию (чего-л.) -
4 eine Bewertung geben
гл.внеш.торг. давать оценкуУниверсальный немецко-русский словарь > eine Bewertung geben
-
5 einschätzen
vtрасценивать, оценивать, давать оценкуDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > einschätzen
-
6 bewerten
оценивать, давать оценку -
7 bewerten
оценивать, давать оценку -
8 einschätzen
vt1) оценивать2) эк, фин установить предварительный размер налога3) оценивать, давать оценку (обстановку и т. п.)Díéser Artíkel kann nicht hoch genúg éíngeschätzt wérden. — Эту статью трудно переоценить.
-
9 Urteil
n <-s, -e>1) юр решение [приговор] суда, судебное решениеgégen das Úrteil Berúfung éínlegen — обжаловать судебное решение
ein Úrteil fällen — выносить приговор
ein Úrteil ánerkennen* — признать судебное решение (законным, обоснованным, мотивированным и т. п.)
ein Úrteil vollstrécken — приводить приговор в исполнение
ein Úrteil áúfheben* — отменить решение суда
Das Úrteil ist noch nicht réchtskräftig. — Приговор ещё не вступил в законную силу.
Das Úrteil láútet auf Fréíspruch. — Суд вынес оправдательный приговор. / Суд признал обвиняемого невиновным.
2) (экспертное)мнение, (взвешенное)решение, суждение, оценкаein vórschnelles Úrteil — поспешное [опрометчивое] решение, поспешная оценка
ein Úrteil ábgeben* — высказывать мнение [суждение], давать оценку
sich (D) ein Úrteil über j-n [etw. (A)] bílden — составлять мнение о ком-л [чём-л]
kein Úrteil über etw. (A) háben* — не иметь своего [определённого] мнения о чём-л [по какому-л поводу]
sícher in séínem Úrteil sein* (s) — быть уверенным в своём мнении [своей оценке]
-
10 quantifizieren
гл.1) общ. переводить значение в цифры2) тех. определять количество3) экон. давать количественную оценку, квантифицировать, получать или давать количественную оценку, получать количественную оценку4) выч. количественно оценивать -
11 abqualifizieren
гл.1) общ. дисквалифицировать (тж. спорт.; кого-л.), дать отрицательную оценку (чему-л.)2) разг. деквалифицировать3) юр. отрицательно оценивать (что-л.), давать отрицательную оценку (чему-л.) -
12 quantifizieren
квантифицировать, давать количественную оценкуDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > quantifizieren
-
13 überschätzen
переоценивать, давать завышенную оценкуDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > überschätzen
-
14 quantifizieren
квантифицировать, получать или давать количественную оценку -
15 überschätzen
vtпереоценивать, давать завышенную оценкуDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > überschätzen
-
16 unterschätzen
гл.1) общ. недооценивать2) воен. занижать3) тех. давать заниженную оценку4) фин. недооценить, преуменьшать -
17 überbewerten
гл.1) общ. слишком высоко оценивать, переоценивать2) юр. переоценивать, слишком высоко оценивать3) экон. оценивать с завышением, переоценивать в сторону завышения4) фин. завышать (цену, стоимость)5) бизн. давать завышенную оценку -
18 überschätzen
-
19 Bundespatentgericht
nФедеральный патентный суд, уполномочен давать правовую оценку решениям Немецкого бюро по патентам и торговым знакам (Deutsches Patent- und Markenamt), рассматривает иски о действительности патентов других стран на территории ФРГ. Формально является судом общей юрисдикции, высшей инстанцией для него является Федеральная судебная палата → Bundesgerichtshof, Gemeinsamer Senat der obersten Gerichtshöfe des BundesГермания. Лингвострановедческий словарь > Bundespatentgericht
-
20 quantifizieren
vt книжн квантифицировать, давать количественную оценку
- 1
- 2
См. также в других словарях:
давать оценку — оценивать, расценивать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
оценку — давать оценку • действие дать высокую оценку • действие дать объективную оценку • действие дать оценку • действие дать правовую оценку • действие получить высокую оценку • действие, объект провести оценку • действие сделать оценку • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
давать — (не) давать повод • обладание, каузация (не) давать покоя • обладание, каузация (не) давать полного представления • обладание, каузация власть дать • обладание, каузация волю дать • действие время давать • обладание, каузация время дать •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
давать высокую оценку — отмечать, положительно отзываться, одобрительно отзываться, отзываться с похвалой, отзываться одобрительно, отзываться положительно, высоко оценивать, хвалить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ДАВАТЬ — ДАВАТЬ, даю, даёшь; давай; давая; несовер. 1. см. дать. 2. обычно 3 е лицо мн. Продавать (в магазине, в лавке) (разг.). В ларьке дают бананы. 3. давай(те), частица. В сочет. с неопред. несовер. в. или с формой 1 ое лицо мн. буд. вр. образует… … Толковый словарь Ожегова
ДАВАТЬ НА ЛАПУ — кто кому Давать взятку. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых общими интересами лиц (X), преследуя свои цели, подкупает с помощью материальных ценностей (денег, подарков, подношений и т. д.) другое лицо или группу облечённых властью,… … Фразеологический словарь русского языка
давать завышенную оценку — ▲ преувеличивать ↑ достоинства радужные надежды. смотреть сквозь розовые очки. в розовом свете [цвете. в розовых красках. в розовых тонах. в радужных тонах]. расписывать радужными красками что. переоценивать. преувеличивать достоинства.… … Идеографический словарь русского языка
оценка — давать оценку • действие дать высокая оценка • действие дать высокую оценку • действие дать объективную оценку • действие дать оценку • действие дать правовую оценку • действие даётся оценка • действие, пассив на ся касаться оценки • касательство … Глагольной сочетаемости непредметных имён
действие — возыметь действие • действие действие кончилось • действие, субъект, окончание действие направить • действие действие начинается • действие, субъект, начало действие основано • касательство действие производить • действие действие происходит •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ОБВИНИТЕЛЬНОЕ ЗАКЛЮЧЕНИЕ — документ, составляемый лицом, в производстве которого находится уголовное дело, по окончании его расследования, отражающий результаты предварительного следствия в виде информации об обстоятельствах преступления и доказательствах виновности… … Энциклопедия юриста
оценивать — Ценить, расценивать, определять ценность, назначать цену, таксировать, ставить (высоко, низко); дорожиться чем, запрашивать, заломить (забуровить, загнуть) цену за что, слупить (дорого). Оценивать кого по достоинству, отдавать кому справедливость … Словарь синонимов